CONTO #14: Library (Ali Smith)

          Publicado em 2015 numa coletânea de contos que ainda não foi traduzida por aqui, Library (assim, mesmo, tachado - por algum motivo o título do post não aceitou meu comando para tachar a palavra...) é uma história verídica. A autora nos conta sobre o dia em que se encontrou com seu editor, e, a caminho do escritório, eles se depararam com uma biblioteca que nunca haviam notado antes. Ao adentrar o recinto, notam que tudo é pintado de preto, pessoas se reunem ao redor de mesas e bebem sua cervejinha, e - não há livros.

          Conforme a leitura, me lembrei do conto "A Livraria", de Nelson Bond (aquela dos livros que os autores gostariam de ter escrito, mas morreram antes de colocar as ideias em prática...), mas, qual nada - a "história verídica" de Ali Smith toma um rumo totalmente diferente. É um conto divertido, até; e existe uma explicação para que o título do conto seja tachado. E eu não vou contar :p

          

OBS: os trechos a seguir são de tradução livre feita por mim.

"Aqui vai uma história verídica. Simon, meu editor, e eu tínhamos nos encontrado para conversar sobre como organizar este livro que você tem em mãos agora. 

(...) Saindo de Covent Garden, vimos um prédio com a palavra BIBLIOTECA sobre a porta.

Não parecia uma biblioteca. Parecia uma loja de bugigangas."

(p.1)

"'-Vocês tem livros, de verdade?', perguntei.

"'-Sim, temos alguns livros como um de nossos serviços. Fique a vontade para pegar um panfleto', disse o homem com um pouco de ênfase, uma vez que já tínhamos um panfleto."

(p.2)