Lendo Proust #3 - Fim da primeira parte

Olá.

Esta é a terceira postagem do “projeto” Lendo Proust – a primeira em post escrito no blog; as anteriores foram feitas em vídeos.

Você pode ver o vídeo de introdução clicando aqui, e ver o vídeo sobre minha leitura das 110 primeiras páginas do primeiro volume doEm busca do tempo perdido (No caminho de Swann), clicando aqui ;)

OBS: Clique nas fotos para aumentá-las \o/

Bem, essa semana eu consegui terminar o segundo capítulo do livro, que é bastante extenso. Nesta minha edição (vide foto), este capítulo vai da página 75 à 235. Este capítulo também fecha a primeira parte do livro, chamada Combray.

Nessa parte do livro, o autor vai contar sobre outros personagens de Combray - conhecidos de seus pais e avós (como o senhor Legrandin), outros parentes (como a tia avó Léonie, já de idade bastante avançada, e doente), e amigos de infância meio duvidosos (como o Bloch, garoto insuportável, que “se acha” por estar adiantado na escola com relação ao narrador (principalmente em literatura) e de quem a família também não gosta, e acaba sendo proibido de frequentar a casa do narrador por destratar seus familiares.

Swann vai falar sobre a filha, em conversa com o narrador, pela primeira vez. O narrador vai descobrir que a filha de Swann conhece seu autor preferido (Bergotte; e que vontade de ler Bregotte, ali por volta da página 130, quando Proust faz uma apresentação sobre esse autor, que é um de seus preferidos (se não “O”preferido)).

Antes de apresentar Bergotte, Proust conta sobre as tardes de leituras do narrador, em que ele discorre sobre o que chamava tanto sua atenção nos livros que lia naquela época; vai falar sobre o papel do romancista, da ambientação e da criação cuidadosa de personagens e etc (página 118). São cerca de 3 páginas de meia de puro amor à literatura.

Na página 176, Proust vai contar sobre os passeios que fazia com os familiares, e acaba contando sobre os dois caminhos possíveis a se tomar ao sair da casa em Combray: o de Swann (que dá nome ao primeiro volume) e o de Guermantes (que dá nome ao terceiro volume).

Num desses passeios, ele avista uma menina, por quem se apaixona platonicamente – não ficou muito claro se aquela menina é ou não a filha de Swann. O autor diz que Gilberte, essa menina, faz um gesto com a mão (“uma prova de ofensivo desprezo”), que, segundo uma das primeiras notas de rodapé relevantes que encontrei nesse livro até agora, tem um significado X que será explicado apenas no quaaaaaaarto volume…

No próximo trecho grifado, Proust deixa claro sua desconfiança no sexo feminino ao falar da tranquilidade transmitida por sua mãe com o beijo de boa noite, e dizendo que desconfia das amantes mesmo quando acredita nelas... atente para a primeira pessoa do plural... hm...

Proust termina o capítulo, mais uma vez, de forma tão poética e delicada, como quem abre os olhos pela primeira vez ao despertar e reconhecendo os objetos ao seu redor:

“(…) e a casa que eu reconstruíra nas trevas fora reunir-se às casas entrevistas no torvelinho do despertar, posta em fuga por aquele pálido signo que traçara acima das cortinas o dedo erguido do dia.”

Eis a quantidade de marcações no livro até o momento: