Só eu fico indignada com essas coisas?

dito por às 17:10
Foto original:
Foto modificada:

Porque até mesmo Marilyn Monroe prefere a tradução X à Y ou à Z...
Claro.

Detalhe: Eve Arnold, fotógrafa responsável pela foto histórica tirada em 1954 em Nova Iorque com o título Marilyn Monroe Reading Ulysses , faleceu em janeiro desse ano...

6 comentários:

  1. Elizabeth3 de julho de 2012 às 18:09

    Isso aí foi triste.

    ResponderExcluir
  2. Hpcharles3 de julho de 2012 às 18:21

    A autora da foto deve estar se retorcendo no caixão! Parabéns Companhia Das Letras! Lindo desserviço, FUCKING GREAT JOB!

    ResponderExcluir
  3. Zeno3 de julho de 2012 às 20:49

    Não tati, não é só você que fica revoltada...
    Ah! Comprei meu Ulisses e comecei a ler (a tradução do Houaiss, LÓGICO!!!).

    ResponderExcluir
  4. Aléxia Roche3 de julho de 2012 às 23:01

    Coitada da Marylin! A Companhia das Letras anda apelando muito ultimamente!

    Tati, andei lendo os comentários do seu post sobre a volta da tradução do Houaiss e fiquei impressionada!

    Que povinho desocupado e sem vida própria! Só perdem tempo vindo criticar um blog que ao meu ver só merece elogios!

    Mas confesso que me diverti com as respostas (merecidas) que você deu! Rs...

    Até mais ;)

    ResponderExcluir
  5. Anna Carolina Itoh22 de julho de 2012 às 13:07

    Meeeeeew! Fiquei sem palavras!!!

    ResponderExcluir
  6. Leonardo Fernandes12 de agosto de 2012 às 21:28

    essa foi a maior cagada que já vi! a Companhia das Letras tá ruim, hein...

    ResponderExcluir

<< >>
Assinar: Postar comentários (Atom)